As more states require schools to out transgender students to their families, a new study links involuntary disclosure of sexual.