The teen mental health crisis has so taxed and alarmed school districts across the country that many are entering legal.