On a tiny triangular lot in the city’s Belmont neighborhood, kids waiting with their parents for the No. 40 bus can also.