Pandemic recovery has essentially stalled for most of the nation’s students, new data shows, and upper elementary and middle school students.