Social media, the Supreme Court said in 2017, is “the modern public square.” For parents, it’s often the easiest way to.